to lose courage - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

lose
das Los (Noun)
losen (Verb)
los (Adjective)

Verbs

to lose courage  | lost, lost |	den Mut verlieren  | verlor, verloren |
to lose (so. (or: sth.))  | lost, lost |	(jmdn./etw.) verlieren  | verlor, verloren |
to lose sth.  | lost, lost |   - unable to find	etw.^acc. verlegen  | verlegte, verlegt |
to lose  | lost, lost |	nachgehen  | ging nach, nachgegangen |   - Uhr
to lose  | lost, lost |	versäumen  | versäumte, versäumt |
to lose  | lost, lost |	vertun  | vertat, vertan |
to lose  | lost, lost |	verwirken  | verwirkte, verwirkt |
to lose sth.  | lost, lost |	etw.^acc. einbüßen  | büßte ein, eingebüßt |
to lose sth.  | lost, lost |	etw.^gen. verlustig gehen  | ging, gegangen |
to lose  | lost, lost |	den kürzeren (or: Kürzeren) ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
to lose it  | lost, lost | [coll.] [fig.]   - lose control of one's temper	ausrasten  | rastete aus, ausgerastet | [coll.]
to lose it  | lost, lost | [coll.] [fig.]   - lose control of one's temper	durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht | [coll.]
to lose color^AE; to lose colour^BE	ausbleichen  | blich aus/bleichte aus, ausgeblichen/ausgebleicht |
to lose color^AE; to lose colour^BE	abfärben  | färbte ab, abgefärbt |

Nouns

courage to face life	der Lebensmut  no plural
courage to stand up for one's beliefs	die Zivilcourage  no plural
courage	der Mut  no plural
courage	die Tapferkeit  pl.
courage  no plural	die Courage  no plural
courage	der (or: die) Schneid  no plural
mettle	die Courage  no plural
pluck [coll.]   - courage	die Courage  no plural
spunk   - courage [coll.]	die Courage  no plural
guts plural noun [coll.]   - courage	die Courage  no plural
nerve   - courage [coll.]	die Courage  no plural
lot	das Los  pl.: die Lose   or  [fig.]
fortune	das Los  pl.: die Lose
batch [COMM.]	das Los  pl.: die Lose   - Fertigungslos

Phrases / Collocations

to lose heart	sich^acc. entmutigen lassen
to lose heart	den Mut sinken lassen
to lose face	das Gesicht verlieren
to lose the thread	den Faden verlieren
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. aus dem Blick verlieren  | verlor, verloren |
to lose the plot	den Faden verlieren
to lose sight of sth.	etw.^acc. übersehen  | übersah, übersehen |
to lose sight of sth.	etw.^acc. vergessen  | vergaß, vergessen |
to lose the plot [coll.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [coll.]
to lose the plot [coll.]	durchknallen  | knallte durch, durchgeknallt | [coll.]
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to lose sight of so. (or: sth.)	jmdn./etw. vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt | [fig.]
to lose track of so. (or: sth.)	jmdn./etw. aus den Augen verlieren [fig.]
to gather one's courage	seinen Mut zusammennehmen

Examples

He lacked the courage to do it.	Es fehlte ihm der Mut dazu.
She's not going to lose any sleep over it.	Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.
He lacks the courage to do it.	Ihm fehlt der Mut dazu.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
You lose.	Sie verlieren.
His courage fell.	Ihm sank der Mut.
We drew lots.	Wir zogen Lose.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
He was completely lacking in courage.	Ihm fehlte der Mut völlig.
This will lose you your position.	Das wird dich deine Stellung kosten.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
You've lost me now. [fig.]	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.

Adjectives / Adverbs

loose  adj.	lose
bulk  adj.	lose
loosely  adv.	lose
not fixed	lose
slackly  adv.	lose
slack  adj.	lose   or: los
incoherent  adj.	lose   - ohne Zusammenhang
unconsolidated   - rock or deposit  adj. [GEOL.]	lose
solute  adj. [BOT.][CHEM.]	lose
in bulk [COMM.]	lose   - Ladung   [Transport]
by lot	durch das Los
by lot	durch Losen
to it	dazu  adv.
loose  adj.	lose fliegend   - Haar

Prepositions / Pronouns

to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated
loose-leaf  adj.	Loseblatt...
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

find that was lost by its original owner

der Verlustfund  pl.: die Verlustfunde   [Archeology]

Related search terms

grit, braveness, bravery, courageousness, valorousness, gameness, guts, valour, pluck, valor, mettle, moxie

Traute, Mut, Geschlinge, Mumm, Nerv, Tapferkeit, Schneid, Geschling, Naturanlage